tag:blogger.com,1999:blog-6536126266042230244.post8936724273302445625..comments2023-08-16T05:03:33.006-03:00Comments on Fronteiras no Tempo: CONTOS DE FADAS: A MOURA TORTAC. A.http://www.blogger.com/profile/17826718342732279829noreply@blogger.comBlogger27125tag:blogger.com,1999:blog-6536126266042230244.post-69631160034469939702016-10-28T08:44:19.020-02:002016-10-28T08:44:19.020-02:00Olá, também tínhamos essa história em vinil e o ou...Olá, também tínhamos essa história em vinil e o ouvia como vc, adorei ler seu comentário porque já havia esquecido...era exatamente como narrou. Era minha história favorita.Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6536126266042230244.post-83385219948880382332016-01-26T02:38:12.687-02:002016-01-26T02:38:12.687-02:00Eu conheci essa história no final da década dos an...Eu conheci essa história no final da década dos anos 50 e era absolutamente diferente dessa narrada aqui. Eu ouvia num antigo Long Play de vinil que meu pai sempre colocava para a gente ouvir. Éramos sete filhos e sentávamos em torno da radiola para ouvir a história dp príncipe Laci e a bruxa Moura Torta. No início a história tem o mesmo enredo, mas ao chegar à fonte o príncipe encontra a velha bruxa, a quem narra sua disposição de casar com uma jovem cortesã. Invejosa, Moura Torta consegue cravar um espinho na nuca da futura princesa, transformando-a em uma pombinha. O príncipe Laci, que havia ido ao castelo preparar as núpcias, ao voltar encontra somente a bruxa má, que enganando-o , diz que ficou era a própria princesa, que havia ficado feia e velha por causa de intempéries do tempo que a haviam atingido durante a ausência do príncipe, que se sente impelido a casar com a bruxa para honrar sua palavra real, o que ele julgava ser a sua verdadeira amada.<br />Laci se casa com a Moura Torta e a princesa passa a frequentar a horta do palácio real, chegando a conversar com o jardineiro (na "minha" história, 'horteleiro'). E a pombinha conversava com cânticos, perguntando como estava o casal Laci e Moura Torta. Lembro apenas de uma frase que ela perguntava, cantando: "Como vai Laci, com a Mouta Torta?" Ao que o jardineiro respondia, em versos: "Come bem/dorme bem/passa a vida regalada/tão serena e sossegada/como no mundo ninguém". Chorosa a pombinha/princesa partia cantando: "Ai, pobre de nós, pombinhas/que só comemos pedrinhas/Adeus horteleiro, hortelão/Com Laci fica o meu coração;<br />Até que um dia a pombinha pousa na janela de Laci que, ao afagá-la, encontra o espinho e, revoltado com aquilo,tira-o da nuca da pombinha que, no mesmo instante, se transforma na bela cortesão com quem Laci deveria tefr se casado. Ao saber da verdade Laci manda prende a bruxa e se casa com a jovem. Regis Vera Cruz Marqueshttps://www.blogger.com/profile/02700322491376403212noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6536126266042230244.post-4609409173153195172015-11-29T04:05:12.034-02:002015-11-29T04:05:12.034-02:00Minha mae me contava essa estoria ha 45 anos atras...Minha mae me contava essa estoria ha 45 anos atras. Era como a primeira versao, mas a pombinhha cantava uma musiquinha que dizia assim: Estaleiro estaleiro, como passa Sao Joao com seu amor a Torta. Ai de mim pombinha branca, comendo areia e bebendo agua de orvalho, crdao de ouro no meu pé não vai. (Lembro que uma maneira de quebrar o desencanto, pois ele não sabia do slfinete, era prende-la com um cordao de ouro) Historia bonita, mas usando a cor ou a raça, dai ficou feia. Imagine as criancinhas de cor ou ciganinhas ouvindo isso!!!jeisamarjoriehttps://www.blogger.com/profile/01651712496830805170noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6536126266042230244.post-79824920967236968152015-11-06T16:39:32.861-02:002015-11-06T16:39:32.861-02:00Foi muito útil...Obrigada! A primeira história ter...Foi muito útil...Obrigada! A primeira história termina assim? Achei que esta faltando.Anonymoushttps://www.blogger.com/profile/18247826460369935449noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6536126266042230244.post-5723838049815981292015-08-10T10:33:04.564-03:002015-08-10T10:33:04.564-03:00Y AI ]Y AI ]Anonymoushttps://www.blogger.com/profile/11289265703012478080noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6536126266042230244.post-46310217373912441912015-08-10T10:32:25.031-03:002015-08-10T10:32:25.031-03:00EU NAO SEI A HISTORIA ASSIM
EU NAO SEI A HISTORIA ASSIM<br />Anonymoushttps://www.blogger.com/profile/11289265703012478080noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6536126266042230244.post-25040940093425957942015-02-23T01:06:34.821-03:002015-02-23T01:06:34.821-03:00Esta história me contava minha avó quando eu era p...Esta história me contava minha avó quando eu era pequena, e era uma das minhas preferidas. Claro que a versão que conheci era um pouco diferente, afinal, "quem conta um conto aumenta um ponto".Telmahttps://www.blogger.com/profile/09212178022644431765noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6536126266042230244.post-22139725769025326642014-11-15T09:34:03.609-02:002014-11-15T09:34:03.609-02:00Adorei conhecer esta história! Adorei conhecer esta história! Belahttps://www.blogger.com/profile/07669372706565882221noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6536126266042230244.post-15929901327617872102012-08-14T22:31:13.385-03:002012-08-14T22:31:13.385-03:00Há um estudo que fala da utilização desse e de out...Há um estudo que fala da utilização desse e de outros contos na educação (O ESPELHO DA MOURA TORTA<br />Luiz Fernando de Souza), segue um trecho:<br />A Moura Torta nos revela a história de uma bruxa negra, escrava, caolha que não <br />desenvolveu a menor noção de sua corporeidade e sensibilidade, e que, devido a um <br />trágico engano, confunde sua imagem refletida nas águas de um rio com a de uma <br />mocinha jovem, branca, encarapitada numa árvore a esperar pela volta do príncipe. A <br />partir daí, motivada pelo ciúme, pela raiva, pelo despeito, a negra (assim se refere a ela <br />Cascudo, durante toda a narrativa) comete uma série de delitos que acabam por ser o <br />motivo de sua perdição, queimada viva numa fogueira e tendo suas cinzas jogadas ao <br />vento.Unknownhttps://www.blogger.com/profile/16769893543247059754noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6536126266042230244.post-50565165503945015222012-07-29T18:40:13.381-03:002012-07-29T18:40:13.381-03:00Horrível,. Muito preconceituosa, essa história!Horrível,. Muito preconceituosa, essa história!USShttps://www.blogger.com/profile/07770403899354742324noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6536126266042230244.post-79919612952203915812012-04-13T21:16:21.621-03:002012-04-13T21:16:21.621-03:00procurei em muitos sites mas esta historia foi mel...procurei em muitos sites mas esta historia foi melhor.Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6536126266042230244.post-50454196631247344232012-01-09T12:09:16.278-02:002012-01-09T12:09:16.278-02:00Li o conto da feiurinha e fiquei super curiosa par...Li o conto da feiurinha e fiquei super curiosa para saber quem era a rosaflor e quem era a moura torta. Já tinha ouvido essa historia mais nao sabia que essa era da moura torta. ADOREI conhecer.Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6536126266042230244.post-70205409905292673112011-07-26T18:41:03.950-03:002011-07-26T18:41:03.950-03:00Foi muito bom encontrar este conto, pois já tinha ...Foi muito bom encontrar este conto, pois já tinha ouvido há muito tempo,na infância. Era um dos favoritos para dormir. agora já amadurecida posso atualizar este texto a outro contexto.Em especial no fator de relacionamentos. Grata por tê-la reproduzido.Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6536126266042230244.post-53191380114467575332011-06-26T16:18:13.229-03:002011-06-26T16:18:13.229-03:00Oi gente parece que não foi so eu que fiquei em dú...Oi gente parece que não foi so eu que fiquei em dúvida de que era a tal ´´Moura Torta``. Estava eu lendo o livro O Fantástico Mistério de Feiurinha quando me deparei com essa princesa não sabia quem era então procurei no Google e me apareceu como resposta esse blog onde li a historia da Moura Torta e conheci essa princesa desconhecida agora vou para a minha escola recontar a linda história que li!<br />Bjs <br /> Obrigada!<br />Ellen Mayra 26/06/2011Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6536126266042230244.post-85340421718483208082011-02-09T14:42:10.375-02:002011-02-09T14:42:10.375-02:00@anonimo
gostaria de conhecer as versões anterior...@anonimo<br /><br />gostaria de conhecer as versões anteriores desse conto. Achei interessante seu ponto de vista e o grau de conhecimento que possui acerca das teorias raciais. uma pena que não tenha assinado o comentário para que eu pudesse entrar em contato.<br />de qualquer forma, muito obrigado pela manifestação constritiva.<br /><br />abraçosC. A.https://www.blogger.com/profile/17826718342732279829noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6536126266042230244.post-29406325800655299222011-02-09T14:16:14.947-02:002011-02-09T14:16:14.947-02:00Existem outras versoes mais antigas em que a orige...Existem outras versoes mais antigas em que a origem etnica da moura "torta" ( na realidade "torta" indicaria nao a postura da mesma, mas o facto de ser cega de um olho ou ser vesga) chega quase a passar despercebida para um publico leitor , ja muito distanciado nao so temporal, mas culturamente das ideologias justificativas da reconquista crista do territorios maomedanos de Al Andaluz. O que e interessante notar nas duas versoes que o objecto "Moura" se adapta com perfeicao as teorias racistas modernas, a dicotomia do uebermensch, o branco superior puro, contra o "outro" inferior, seja este em uma superposicao de papeis , a "moura-negra" e a "moura-cigana" . E a grande ironia dos tempos actuais seria recuperar a identidade original da " moura" , a muculmana, a islamista, a inimiga numero um da cultura judaica-crista ocidental em um post 9/11.Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6536126266042230244.post-43262040074278682652009-10-08T00:34:14.035-03:002009-10-08T00:34:14.035-03:00@anônimo
Uma pena que você não assinou o comentár...@anônimo<br /><br />Uma pena que você não assinou o comentário. mas fico feliz em ter sido útil para matar sua curiosidade sobre a Moura Torta.<br /><br />Quando li "O fantastico mistério de feiurinha" pela primeira vez tinha 11 anos, provavelmente a mesma idade que vc tinha quando o leu também.<br /><br />Pelo que andei vendo a Xuxa vai levar as tels do cinema uma versão da história da princesa feiurinha. Espero que o filme pelo menos faça com que o livro seja ainda mais divulgado, por que dificilmente sairá algo bom daí, vide os ultimos filmes da rainha dos baixinhos.<br /><br />Mas de qualquer forma, obrigado pelo comentário.<br /><br />AbraçosC. A.https://www.blogger.com/profile/17826718342732279829noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6536126266042230244.post-7008307991239782772009-10-07T18:42:13.879-03:002009-10-07T18:42:13.879-03:00Oi, eu ganhei esse livro no ano de 2006 e agora eu...Oi, eu ganhei esse livro no ano de 2006 e agora eue stou lendo pela segunda vez e quando eu li eu e minha mae nao sabiamos quem era falamos muitas princesas mas, esse ano de 2009 resolvi pesquisar no google para saber quem era essa princesa e esse foi o primeiro site que apareceu para mim e eu entrei e fiquei sabendo, esse ano de 2009 eu estou com 14 quase 15 e pequei paa ler de novo para ver se eu adivinava quem era essa princesa pq eu adoro essa historia.Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6536126266042230244.post-19174811739199512022009-06-02T12:48:12.408-03:002009-06-02T12:48:12.408-03:00@ Angela
Olá, em primeiro lugar muito obrigado pe...@ Angela<br /><br />Olá, em primeiro lugar muito obrigado pelo comentário. Eu me alegro muito ao ver as pessoas interagindo com o blog. Essa postagem sobre a Moura Torta é que fornece o maior número de visitas ao Fronteiras.<br /><br />Como em quase todos os textos que chamamos de contos de fadas, a Moura Torta tem origem popular, não tem um autor definido. Branca de Neve, Rapunzel, Cinderela, entre outras histórias, também tem a mesma origem, mas no século XIX os irmãos Grimm e Hans Christian Andersen repaginaram esses histórias e as publicaram, ficando as versões modernas sobre a autoria deles.<br /><br />Interessante de se observar é que os contos de fadas antes das novas versões eram bem diferentes das de hoje. <br /><br />A Chapeuzinho Vermelho, por exemplo, em uma das versões antigas come conscientemente junto com o lobo a carne da vovó servida a mesa e depois se despe lentamente para o animal, que queria antes de devorá-la fazer sexo. Chapeuzinho escapa por uma pequena artimanha, quando pede para ir ao banheiro e se livra da corda que a prendia ao pé da cama.<br /><br />Como vê, nada infantil.<br /><br />Como eu disse no post o Pedro Bandeira fez como os irmãos Grimm e publicou a história sob sua autoria no século XX. Creio que atualmente ele seja o autor do conto, ou pelo menos de uma de suas versões modernas.<br /><br />Muito obrigado pelo comentário e espero ter sido util.<br /><br />AbraçosC. A.https://www.blogger.com/profile/17826718342732279829noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6536126266042230244.post-33487960542831166592009-05-31T22:55:43.934-03:002009-05-31T22:55:43.934-03:00Sempre li contos de fadas para minha filha e nunca...Sempre li contos de fadas para minha filha e nunca tinha ouvido falar em Moura Torta ou Feiurinha até ler o livro o fantástico mistério de feiurinha, de Pedro Bandeira, pesquisei muito e encontrei versões das duas histórias. Fiquei encantada. Mas, ainda não descobri quem foram seus autores. Se puderem me ajudar com este enigma.<br />Obrigada.Ângela Susaneihttps://www.blogger.com/profile/08218996534843391717noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6536126266042230244.post-14225264648818993872008-05-20T00:47:00.000-03:002008-05-20T00:47:00.000-03:00É. Parece que não fui só eu que me deparei com "Qu...É. Parece que não fui só eu que me deparei com "Quem é Dona Rosa Encantado Della Moura Torta".<BR/>Também tive que procurar a história por conta do livro do Pedro Bandeira, que conheci pelos meus alunos de teatro, que me indicaram. Amei a história da Feiurinha, e fico mais aliviada por não ser a única a não conhecer a história da Della Moura. Que ela seja mais uma história recontada e espalhada.Vanessa Pampolinihttps://www.blogger.com/profile/07884948800966834269noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6536126266042230244.post-14646127719713515012007-12-21T15:29:00.000-02:002007-12-21T15:29:00.000-02:00Bom eu li o livro da feiurinha acho que´faz uns 2 ...Bom eu li o livro da feiurinha acho que´faz uns 2 anos e bom eu realmente gostei da história e fiquei meio curiosa para saber quem era a tal Moura Torta mas nunca procurei a história até que á um tempo lembrei dela e resolvi procurar...Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6536126266042230244.post-44684345924800330742007-10-13T18:57:00.000-03:002007-10-13T18:57:00.000-03:00Caro Cesar,Pelos mesmos motivos seus procurei a hi...Caro Cesar,<BR/>Pelos mesmos motivos seus procurei a história "Moura Torta" e cheguei até sua pesquisa, que facilitou bastante o meu trabalho!... Obrigada por compartilhar com a web o material em questão!<BR/>Agora tenho a história para contar aos meus alunos, complementando "O fantástico mistério de Feiurinha".<BR/>Bjs...<BR/>... Maria Paula Rizzo 13/10/2007Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6536126266042230244.post-45275072195211534582007-05-20T00:45:00.000-03:002007-05-20T00:45:00.000-03:00Nossa eu nem acredito q eu toh lendo essa história...Nossa eu nem acredito q eu toh lendo essa história de novo...<BR/>eu li ela quando eu estava na 4ª serie i nem terminei... Ai ano passado eu tava lendo o livro da feiurinha mais foi uma adaptação do livro intaum nem colocaram a história da Dona Rosa Della Moura Torta Encantado, e esse ano q eu peguei o livro pra ler pela segunda vez em O Mistério da Feiurinha eu vi o nome da Dona Rosa Della Moura Torta e fikei curiosa pra saber qm era...<BR/>Dai em um pedaço da história da Feiurinha q estava sendo contada pela Jerusa eu vi q ela dizia um pedaço do livro dela...<BR/>Dai eu me lembrei desse livro i q eu nunca tinha terminado de ler ele...<BR/>i Desde a quarta serie eu procurei ele em varias bibliotecas de todas as escolas q eu estudei... i nunca encontrei ele...Mais graças ao livro da Feiurinha e ao César Agenor eu toh podendo terminar de ler .....<BR/>agora eu toh no 1º ano do coegial...<BR/>tenho 16 anos i tinha uns 10 anos quando li ele pela primeira vez....<BR/>ObrigadO moxo...Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-6536126266042230244.post-50919162140785751652007-05-17T03:32:00.000-03:002007-05-17T03:32:00.000-03:00Cara, que bom que encontrei um igual. Bem deixe-me...Cara, que bom que encontrei um igual. Bem deixe-me explicar, estou desenvolvendo uma pesquisa sobre as diferentes ilustrações dos livros infanto-juvenis, seus porquês e sua importância. Dentro desse estudo também, juntamente com um grupo de colegas, analisamos as marcas dos contos clássicos nesses textos modernos e a maneira como os autores rompem com essa tradição sem "matar" o imaginário da criança, e também sem negar ao clássico. Eu também estranhei o nome MOURA TORTA e resolvi procurar esse conto, já que nunca tinha ouvido falar dele, e encontrei esse seu blog que me foi muito útil. Obrigado por sua curiosidade, porque, afinal, fico maravilhado, quando não honrado, em encontrar alguém com visão artística e indole curiosa, qualidades que muito valoriso no mundo e que você fez com que eu renovasse esse deslumbramento. Aqui fica o meu MUITO OBRIGADO!Anonymousnoreply@blogger.com